1
00:00:02,872 --> 00:00:04,047
سابقًا في
2
00:00:04,178 --> 00:00:05,135
جورجي وماندي
الزواج الأول...
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,093
تود، وهذا هو ماندي وجورجي.
4
00:00:06,267 --> 00:00:07,964
- جورجي كوبر؟
- نعم.
5
00:00:08,095 --> 00:00:09,922
ألم تذهب إلى مدرسة ميدفورد الثانوية؟
6
00:00:10,010 --> 00:00:13,100
أنا آسف، هل أنتما الإثنان
الذهاب إلى المدرسة الثانوية معا؟
7
00:00:15,406 --> 00:00:16,712
إذن ما هو الأمر؟
أن تكون متزوجا؟
8
00:00:16,799 --> 00:00:19,062
أعتقد أنه مثل وجود
صديقتك التي تعيش معها.
9
00:00:19,193 --> 00:00:21,325
وهذا ليس غريبا
أنها قديمة؟
10
00:00:21,499 --> 00:00:24,024
إنها ليست قديمة.
إنها أكبر سنا.
11
00:00:24,111 --> 00:00:26,548
أيضا، لا تدع لها
اسمعك تقول ذلك.
12
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
مهلا، ليست أختك
طالبة هذا العام؟
13
00:00:28,550 --> 00:00:31,292
تحدثنا عن هذا،
الأكبر سنا هو الأفضل.
14
00:00:38,125 --> 00:00:40,127
ماذا تريد على العشاء؟
15
00:00:42,085 --> 00:00:43,782
مشروبات. ويسكي,
ويسكي، ويسكي.
16
00:00:43,913 --> 00:00:46,524
كان لدي مثل هذا الإعجاب
على ستيف ماكوين.
17
00:00:46,611 --> 00:00:49,223
مم، وكنت مجنونا في الحب
مع علي ماكجرو.
18
00:00:49,353 --> 00:00:51,660
كان لدي شيء من أجله
المريخ ثلاثي الصدر
19
00:00:51,790 --> 00:00:53,227
من إجمالي الاستدعاء.
20
00:00:54,271 --> 00:00:56,317
أوه نعم.
لقد كانت مميزة.
21
00:00:56,447 --> 00:00:57,361
مصريات.
22
00:00:59,450 --> 00:01:02,192
يستريح. أنا سعيد
مع اثنين حصلت عليه.
23
00:01:03,715 --> 00:01:06,414
من المتصل في هذه الساعة؟
24
00:01:07,632 --> 00:01:09,678
مرحبًا؟
25
00:01:09,808 --> 00:01:11,593
أوه، مرحبا، ماري.
26
00:01:12,855 --> 00:01:14,161
نعم، انه هنا.
27
00:01:14,291 --> 00:01:16,206
والدتك.
28
00:01:16,337 --> 00:01:17,729
مهلا، كل شيء على ما يرام؟
29
00:01:17,816 --> 00:01:20,210
لا، كل شيء ليس على ما يرام.
30
00:01:20,341 --> 00:01:21,733
ماذا ستفعل ميسي الآن؟
31
00:01:21,820 --> 00:01:23,735
لقد عدت إلى المنزل من الكنيسة في وقت مبكر
32
00:01:23,866 --> 00:01:26,999
ووجدت أختك
في غرفة نومها مع صبي.
33
00:01:27,174 --> 00:01:28,784
أوه، أنت تمزح.
34
00:01:28,914 --> 00:01:30,525
يا.
ماذا يحدث هنا؟
35
00:01:30,612 --> 00:01:31,526
هل كانوا يفعلون ذلك؟
36
00:01:31,613 --> 00:01:33,528
كانوا يحاولون.
37
00:01:33,658 --> 00:01:35,486
ماذا يعني ذلك؟
38
00:01:35,660 --> 00:01:38,010
كانت هناك سراويل على الأرض
هذا كل ما أقوله.
39
00:01:38,794 --> 00:01:40,448
مهلا، قل لي.
40
00:01:40,622 --> 00:01:42,667
لقد أمسكت بميسي
غرفتها مع صبي.
41
00:01:42,841 --> 00:01:45,192
مم مثل أخي
مثل الأخت.
42
00:01:45,366 --> 00:01:47,933
أنا آسف يا أمي، ولكن
لماذا تقول لي؟
43
00:01:48,064 --> 00:01:49,631
يجب أن أقول لشخص ما.
44
00:01:49,761 --> 00:01:50,719
إذن ماذا فعلت؟
45
00:01:50,849 --> 00:01:52,286
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
46
00:01:52,416 --> 00:01:54,766
خلعت حذائي
وضربته بها.
47
00:01:56,333 --> 00:01:58,944
ماذا فعلت؟ أوه.
لقد ضربته بحذائها.
48
00:01:59,031 --> 00:01:59,989
تريدني
للتحدث معها؟
49
00:02:00,120 --> 00:02:01,425
ماذا ستقول؟
50
00:02:01,556 --> 00:02:03,949
لا أعرف،
انتظر حتى تتزوج؟
51
00:02:04,036 --> 00:02:05,429
مثلما فعلت؟
52
00:02:05,560 --> 00:02:07,823
مهلا، أنا أحاول المساعدة هنا.
53
00:02:07,910 --> 00:02:10,826
تذكر عندما أمسكت
هذه مع صبي في غرفتها؟
54
00:02:10,956 --> 00:02:12,001
في أي وقت؟
55
00:02:12,175 --> 00:02:14,003
كم مرة نتحدث؟
56
00:02:14,177 --> 00:02:15,439
ارجع
إلى والدتك.
57
00:02:15,570 --> 00:02:16,658
مرحبًا؟
58
00:02:16,788 --> 00:02:17,659
من هو الصبي؟
59
00:02:17,789 --> 00:02:19,487
لقد تحدثت بالفعل مع والدته.
60
00:02:19,617 --> 00:02:20,618
يتم الاعتناء بذلك.
61
00:02:20,749 --> 00:02:22,359
أوه. تمام.
62
00:02:22,446 --> 00:02:23,795
اه، أنا لا أعرف
ماذا أقول.
63
00:02:23,926 --> 00:02:25,188
أعتقد أنني سأصلي من أجلها.
64
00:02:25,319 --> 00:02:27,147
صلوا لأجلي.
65
00:02:29,714 --> 00:02:30,933
أنا لا أسمح لنا
ابنتي بعيدا عن عيني
66
00:02:31,020 --> 00:02:32,064
حتى هي،
مثل، 40.
67
00:02:33,240 --> 00:02:34,154
خمسون.
68
00:03:05,010 --> 00:03:06,098
ما هي الفطائر الخاصة بك؟
69
00:03:06,229 --> 00:03:08,971
التفاح، التوت،
والبقان.
70
00:03:09,145 --> 00:03:10,451
حسنًا، ماذا عن البطاطا الحلوة؟
71
00:03:10,581 --> 00:03:12,017
هل قلت
البطاطا الحلوة؟
72
00:03:12,148 --> 00:03:13,497
لا، لهذا السبب قلت ذلك.
73
00:03:15,238 --> 00:03:16,805
هل تريد فطيرة
أم لا؟
74
00:03:16,935 --> 00:03:20,069
قل لي القائمة مرة أخرى.
75
00:03:20,200 --> 00:03:21,723
هذا كل شيء،
أنت تحصل على التفاح.
76
00:03:24,334 --> 00:03:27,076
تريد ميدول؟
لا.
77
00:03:27,207 --> 00:03:28,904
هل كل شيء على ما يرام؟
78
00:03:29,034 --> 00:03:29,818
ليس حقيقيًا.
79
00:03:29,905 --> 00:03:31,602
حسنا، أخبرني.
80
00:03:32,951 --> 00:03:36,259
تم القبض على ابني الغبي مع
بعض الفتاة المتشردة في غرفة نومها.
81
00:03:39,871 --> 00:03:41,743
لا تقل ذلك.
82
00:03:41,873 --> 00:03:45,660
ثم أحصل على آذان من
أمها المتدينة المجنونة.
83
00:03:45,790 --> 00:03:48,880
لا تقل ذلك.
84
00:03:49,011 --> 00:03:51,579
حتى أنها ألقت حذاءها عليه.
85
00:03:53,276 --> 00:03:55,235
لا تقل ذلك.
86
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
نعم، تقول. أين فطيرتي؟
87
00:04:06,811 --> 00:04:08,291
مهلا، كيف كان العمل؟
88
00:04:08,422 --> 00:04:10,206
عظيم، عظيم. استمع،
89
00:04:10,380 --> 00:04:13,078
اه، تتذكرين صديقتي بيث
في العشاء؟
90
00:04:13,209 --> 00:04:15,255
نعم.
ابنها تود؟
91
00:04:15,385 --> 00:04:17,169
نعم، مع الدراجة الترابية.
أنا أحب هذا الطفل.
92
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
اه دعني أكمل
93
00:04:22,131 --> 00:04:24,307
اه، من هو؟
94
00:04:24,481 --> 00:04:25,743
جورجي كوبر.
95
00:04:26,962 --> 00:04:28,703
TODD [عالية النبرة]:
تود ليس هنا.
96
00:04:30,008 --> 00:04:32,141
أوه، هيا يا صاح.
أنا لن أؤذيك.
97
00:04:32,272 --> 00:04:34,752
يعد؟
افتح الباب يا تود.
98
00:04:38,539 --> 00:04:40,454
لم يحدث شيء، أقسم.
99
00:04:40,628 --> 00:04:41,890
ثم لماذا كانت هناك السراويل
على الأرض؟
100
00:04:42,064 --> 00:04:44,371
يا بنطالي
ليس لها.
101
00:04:45,676 --> 00:04:47,722
هذا لا يجعل الأمر أفضل.
قلت لك أن تبقى بعيدا.
102
00:04:47,852 --> 00:04:49,637
لم أستطع مساعدته.
أنا حقا أحبها.
103
00:04:49,767 --> 00:04:51,943
لا أهتم.
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك.
104
00:04:52,030 --> 00:04:54,206
أنت أيضًا
شاب لزوجتك
105
00:04:54,337 --> 00:04:56,905
هل تريد مني أن ركلة مؤخرتك؟
106
00:04:57,035 --> 00:04:58,863
هيا، أنت لست كذلك
لم تكن في الحب أبدا؟
107
00:04:58,994 --> 00:05:00,343
أوه، أنت لست في الحب.
108
00:05:00,474 --> 00:05:01,779
كيف علمت بذلك؟
109
00:05:01,910 --> 00:05:03,172
عندما كنت في عمرك،
لقد وقعت في الحب
110
00:05:03,303 --> 00:05:04,304
مع كل فتاة قبلتني.
111
00:05:04,434 --> 00:05:06,784
أوه، هي هكذا
قبلة جيدة.
112
00:05:08,177 --> 00:05:09,744
ابتعد عن أختي.
113
00:05:09,831 --> 00:05:12,137
حتى في المدرسة؟
نعم.
114
00:05:12,268 --> 00:05:13,922
لكنها مشهدي
شريك في نادي الدراما.
115
00:05:14,052 --> 00:05:15,663
لا أهتم.
116
00:05:15,793 --> 00:05:18,361
حسنا، ليس هناك التقبيل.
إنها موت بائع متجول.
117
00:05:18,492 --> 00:05:20,624
قلت لا.
118
00:05:20,755 --> 00:05:22,017
اعتقدت
لقد كنت رائعا.
119
00:05:22,191 --> 00:05:23,627
أنا-اعتقدت أنك كنت باردا.
120
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
شكرا يا رجل.
121
00:05:25,803 --> 00:05:28,284
مجرد البقاء بعيدا.
حسنا، حسنا.
122
00:05:30,242 --> 00:05:31,156
مهلا، جورجي؟
123
00:05:31,331 --> 00:05:32,854
ماذا؟
124
00:05:33,028 --> 00:05:34,986
فقط لعلمك،
125
00:05:35,073 --> 00:05:36,205
كنت سأستخدم
الحماية.
126
00:05:36,336 --> 00:05:37,989
سأقتلك!
127
00:05:45,475 --> 00:05:48,783
لماذا لم تخبرني
كان المتشرد أخت زوجك؟
128
00:05:48,913 --> 00:05:51,046
قف، قف، قف، قف.
انها ليست متشرد.
129
00:05:51,220 --> 00:05:52,961
أوه حقًا؟
نعم حقا.
130
00:05:53,048 --> 00:05:55,355
أعني أنها تريد أن تكون،
انها ليست هناك بعد.
131
00:05:56,660 --> 00:05:57,966
حسنا، أنت
كان يمكن أن أخبرني.
132
00:05:58,096 --> 00:05:59,968
لم أكن أريد الأشياء
أن يكون غريبا بيننا.
133
00:06:00,055 --> 00:06:01,839
غريب مثل زوجك
القادمة إلى منزلي
134
00:06:02,013 --> 00:06:02,971
وتهديد طفلي؟
135
00:06:03,101 --> 00:06:05,060
نعم هكذا.
136
00:06:05,190 --> 00:06:07,976
أخبر جورجي بذلك
ابتعد عن ابني.
137
00:06:08,106 --> 00:06:10,979
أنت تقول لابنك أن يبقى بعيدا
من زوجة أخي.
138
00:06:11,109 --> 00:06:13,677
أوه، في سبيل الله، ماندي،
إنه فتى في سن المراهقة.
139
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
أنت من بين كل الناس
تعرف كيف هم.
140
00:06:19,814 --> 00:06:22,382
الحلو والعشاء والعرض.
141
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
مرحبًا؟
142
00:06:30,825 --> 00:06:32,043
أوه، مرحبا، ميسي.
143
00:06:32,217 --> 00:06:33,915
أوه، أنا لست هنا.
144
00:06:34,089 --> 00:06:35,133
انه هنا.
145
00:06:37,222 --> 00:06:39,007
مرحبًا.
146
00:06:39,137 --> 00:06:41,313
من تعتقد أنك تقول
تود البقاء بعيدا عني؟
147
00:06:41,444 --> 00:06:43,664
أنا أخوك و
إنها وظيفتي أن أبقيك آمنًا.
148
00:06:43,794 --> 00:06:45,187
لقد كنا آمنين.
149
00:06:45,274 --> 00:06:47,711
نعم سمعت.
150
00:06:47,842 --> 00:06:48,799
ابقى خارج حياتي،
151
00:06:48,886 --> 00:06:50,584
أو لن أفعل ذلك أبدًا
أتحدث إليكم مرة أخرى.
152
00:06:51,411 --> 00:06:53,543
أنا أحب تود وهو يحبني
153
00:06:53,717 --> 00:06:54,936
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
154
00:07:03,205 --> 00:07:04,075
يا.
155
00:07:06,513 --> 00:07:08,123
ماذا حدث
لك؟
156
00:07:08,253 --> 00:07:11,692
أنا القمامة البيضاء رسميا.
157
00:07:24,444 --> 00:07:25,619
دعنا نذهب.
158
00:07:27,229 --> 00:07:28,230
إلى أين نحن ذاهبون؟
159
00:07:28,360 --> 00:07:30,145
المكسيك.
لماذا؟
160
00:07:30,275 --> 00:07:32,800
ماذا تقصد، لماذا؟
نحن في الحب.
161
00:07:32,930 --> 00:07:33,844
أوه، رائع.
162
00:07:48,163 --> 00:07:49,817
ماذا الآن؟
163
00:07:52,559 --> 00:07:53,473
مرحبًا؟
164
00:07:53,603 --> 00:07:54,648
هل ميسي هناك؟
165
00:07:54,778 --> 00:07:56,301
رقم أليست هناك؟
166
00:07:56,476 --> 00:07:59,087
كانت عندما ذهبت
إلى السرير، والآن، لقد ذهبت.
167
00:07:59,217 --> 00:08:01,959
انتظر. انتظار المكالمات,
ربما يكون ميسي.
168
00:08:02,133 --> 00:08:03,352
مرحبًا؟
169
00:08:03,483 --> 00:08:04,832
جورجي، أنا بيث.
170
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
أوه، جيد. هل ميسي هناك؟
171
00:08:07,574 --> 00:08:08,966
لا، لقد هربت هي و(تود).
172
00:08:09,097 --> 00:08:10,098
يتمسك.
173
00:08:10,228 --> 00:08:12,056
أمي، أعرف أين ميسي.
174
00:08:12,187 --> 00:08:13,405
اه الحمد لله.
175
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
أوه، لا تشكره بعد.
هربت هي وتود.
176
00:08:15,625 --> 00:08:16,800
أين ذهبوا؟
177
00:08:16,887 --> 00:08:18,019
يتمسك.
178
00:08:18,149 --> 00:08:19,150
أين ذهبوا؟
179
00:08:19,237 --> 00:08:22,023
المكسيك.
يا إلهي.
180
00:08:22,110 --> 00:08:22,937
للزواج.
181
00:08:23,067 --> 00:08:24,852
يا إلهي!
182
00:08:26,244 --> 00:08:27,463
مهلا، من أنت
التحدث إلى؟
183
00:08:27,550 --> 00:08:29,813
بيث وأمي.
يتمسك. يتمسك.
184
00:08:29,900 --> 00:08:31,685
لقد هربوا إلى المكسيك
للزواج.
185
00:08:31,859 --> 00:08:33,991
أنا أعرف. لقد قلت لك ذلك للتو.
186
00:08:34,122 --> 00:08:35,645
يتمسك.
187
00:08:35,776 --> 00:08:37,168
هربوا إلى المكسيك؟
188
00:08:37,255 --> 00:08:38,561
نعم. انتظر.
189
00:08:38,648 --> 00:08:39,693
انتظر.
190
00:08:39,823 --> 00:08:41,216
أم؟
191
00:08:41,346 --> 00:08:42,913
نعم؟
المكسيك.
192
00:08:43,044 --> 00:08:44,959
ماذا؟
لقد هربوا إلى المكسيك.
193
00:08:45,089 --> 00:08:46,482
المكسيك؟ كيف؟
194
00:08:46,656 --> 00:08:47,483
حسنًا، انتظر.
195
00:08:47,657 --> 00:08:48,963
توقف عن إخباري بأن...
196
00:08:49,050 --> 00:08:50,878
بيث؟
نعم.
197
00:08:51,008 --> 00:08:53,097
كيف سيصلون إلى المكسيك؟
أخذوا دراجته الترابية.
198
00:08:53,228 --> 00:08:55,143
دراجة ترابية؟
هل هم على دراجة ترابية؟
199
00:08:55,317 --> 00:08:56,884
يمكن لهذا الشيء حتى
الوصول إلى المكسيك؟
200
00:08:57,014 --> 00:08:59,626
أوه، نعم، ياماها YZ250
رحلة حلوة.
201
00:09:01,105 --> 00:09:03,281
مرحبًا؟
آسف. انتظر.
202
00:09:03,368 --> 00:09:04,239
انتظر لا تضعني...
203
00:09:04,326 --> 00:09:05,762
أمي، أين كنا؟
204
00:09:05,893 --> 00:09:08,417
كيف سيصلون إلى المكسيك؟
دراجة ترابية.
205
00:09:08,504 --> 00:09:10,985
هل لديها خوذة؟
206
00:09:11,115 --> 00:09:12,247
اسمحوا لي أن أسأل.
207
00:09:12,334 --> 00:09:13,335
لا تضعني في الانتظار مرة أخرى.
208
00:09:13,465 --> 00:09:14,510
فقط ابحث عنهم.
209
00:09:14,641 --> 00:09:16,164
أنا سوف.
210
00:09:16,294 --> 00:09:18,079
بيث، لا تقلقي،
سأجدهم.
211
00:09:18,209 --> 00:09:19,080
أتمنى ذلك.
212
00:09:21,256 --> 00:09:23,388
واو، كان ذلك معقدًا.
213
00:09:28,393 --> 00:09:29,960
انا سعيد للغاية.
214
00:09:30,091 --> 00:09:31,266
ماذا؟
215
00:09:31,440 --> 00:09:33,573
سعيد!
216
00:09:33,747 --> 00:09:36,837
حاول الاحتفاظ بها.
سوف أتوقف قريبا.
217
00:09:39,056 --> 00:09:40,841
هل يهربون إلى المكسيك؟
218
00:09:40,971 --> 00:09:42,625
نعم.
219
00:09:42,756 --> 00:09:45,410
على دراجة ترابية؟ أي نوع من
الأميال التي تحصل عليها هذه الأشياء؟
220
00:09:45,541 --> 00:09:47,282
أفضل مما تعتقد.
221
00:09:47,412 --> 00:09:49,632
ويمكن أن يصل عددهم إلى 50،
55 ميلا في الساعة.
222
00:09:49,719 --> 00:09:51,808
همم. حقًا؟
223
00:09:51,982 --> 00:09:52,679
الآن، هذه اسطوانة واحدة،
أليس كذلك...
224
00:09:52,809 --> 00:09:54,681
هذه ليست المشكلة.
225
00:09:56,073 --> 00:09:57,161
انتظر من هم
هل تتصل؟
226
00:09:57,292 --> 00:09:58,510
الرجل الذي يمكن أن يساعد.
227
00:10:06,257 --> 00:10:07,737
مرحبًا؟
228
00:10:07,824 --> 00:10:08,999
روبن، أنا جورجي،
انا بحاجة لمساعدتكم.
229
00:10:09,130 --> 00:10:10,522
أي ساعة؟
230
00:10:10,697 --> 00:10:12,176
لا أعرف،
لكن أختي هربت
231
00:10:12,350 --> 00:10:13,264
إلى المكسيك
مع بعض الرجل.
232
00:10:13,395 --> 00:10:14,788
فلماذا تتصل بي؟
233
00:10:14,962 --> 00:10:16,267
لأنك مكسيكي.
234
00:10:16,398 --> 00:10:18,792
المتأنق، أنا بورتوريكو.
235
00:10:18,966 --> 00:10:19,967
منذ متى؟
236
00:10:20,141 --> 00:10:21,751
منذ ولادتي.
237
00:10:21,925 --> 00:10:23,057
وبورتوريكو
ليست جزءا من المكسيك؟
238
00:10:23,187 --> 00:10:24,319
يا إلهي.
239
00:10:24,449 --> 00:10:25,450
لا.
240
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
حسنًا، لكنك تتحدث الإسبانية
241
00:10:26,974 --> 00:10:28,149
مثل الشعب المكسيكي، أليس كذلك؟
242
00:10:28,236 --> 00:10:29,541
حسنا، أعطني.
243
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
آسف لإزعاجك، روبن.
244
00:10:34,677 --> 00:10:35,765
نعم.
245
00:10:41,902 --> 00:10:44,469
حسنا، لذلك
ما هي الخطة؟
246
00:10:44,644 --> 00:10:45,688
حسنًا، من المحتمل أنهم متجهون
247
00:10:45,862 --> 00:10:47,821
للمعبر الحدودي
في لوس إنديوس.
248
00:10:47,951 --> 00:10:49,561
أن ياماها لن تذهب بعيداً
على خزان الغاز.
249
00:10:51,172 --> 00:10:53,740
سنتوقف عند بعض محطات الوقود.
ربما شخص ما رآهم.
250
00:10:53,870 --> 00:10:56,177
لذلك عليك فقط أن تسأل الناس
251
00:10:56,307 --> 00:10:58,745
إذا رأوا اثنين من البلهاء
على دراجة ترابية؟
252
00:10:58,875 --> 00:11:01,356
هل لديك خطة أفضل؟
253
00:11:02,270 --> 00:11:03,532
يتابع.
254
00:11:05,795 --> 00:11:08,450
لقد حذرت ذلك الطفل. لقد حذرته.
255
00:11:09,581 --> 00:11:11,235
وهذا خطأ ميسي أيضاً.
256
00:11:11,366 --> 00:11:13,542
نعم، ولكن لا أستطيع ركل مؤخرتها.
257
00:11:13,629 --> 00:11:15,849
أوه، ولكن ربما يمكنك ذلك.
258
00:11:17,024 --> 00:11:18,547
أدركت أنك تخبره
للبقاء بعيدا
259
00:11:18,678 --> 00:11:19,940
جعل كل هذا أكثر جنسية قليلا.
260
00:11:20,114 --> 00:11:21,245
ماذا؟
261
00:11:21,376 --> 00:11:22,638
أمي تكرهك
262
00:11:22,725 --> 00:11:24,379
هو نصف السبب
نحن متزوجون.
263
00:11:24,509 --> 00:11:26,468
نصف؟
264
00:11:26,598 --> 00:11:28,949
حسناً، النصف كثير
ولكن-انها ليست لا شيء.
265
00:11:30,690 --> 00:11:32,953
أنا فقط لا أستطيع المساعدة في التفكير،
يوما ما
266
00:11:33,083 --> 00:11:34,650
نحن سوف نتجول
في منتصف الليل
267
00:11:34,781 --> 00:11:36,391
أبحث عن CeeCee وبعض الصبي.
268
00:11:36,521 --> 00:11:39,655
ربما سوف نفعل ذلك.
269
00:11:39,742 --> 00:11:42,179
كنت آمل
كنت لا أوافق.
270
00:11:42,353 --> 00:11:44,355
حسنًا، أريد ذلك، لكن، كما تعلمون،
إذا كان لديها هذا الوجه،
271
00:11:44,486 --> 00:11:45,443
نحن ثمل.
272
00:11:45,574 --> 00:11:47,881
مرحباً، دعونا نأمل
انها قبيحة.
273
00:11:51,362 --> 00:11:55,062
يا رب، من فضلك أحضر ميسي
العودة إلى المنزل بأمان
274
00:11:55,192 --> 00:11:56,759
حتى أتمكن من قتلها.
275
00:11:59,109 --> 00:12:01,416
آسف بشأن التدخين
والصلاة،
276
00:12:01,546 --> 00:12:03,113
إنها واحدة من تلك الليالي.
277
00:12:03,287 --> 00:12:04,245
لقد حصلت عليه.
278
00:12:08,249 --> 00:12:09,076
مرحبًا؟
279
00:12:09,250 --> 00:12:10,120
ماري، أنا أودري.
280
00:12:10,251 --> 00:12:11,687
هل سمعت أي شيء؟
281
00:12:11,818 --> 00:12:13,471
لا، لا، أردت فقط
للاطمئنان عليك.
282
00:12:13,645 --> 00:12:15,125
اعتقدت أنك ستكون مستيقظًا.
283
00:12:15,299 --> 00:12:19,129
أوه، حسنا، هذا لطيف جدا.
شكرًا لك.
284
00:12:19,260 --> 00:12:21,349
أتذكر عندما أماندا
كان مراهقا.
285
00:12:21,479 --> 00:12:23,612
كان لي نصيبي
من الليالي الطوال.
286
00:12:23,743 --> 00:12:26,920
لم أكن ملاكا
في ذلك السن أيضًا
287
00:12:27,050 --> 00:12:29,487
ولكن على الأقل والد ميسي
كان لديه دراجة نارية.
288
00:12:29,661 --> 00:12:31,881
من يهرب على دراجة ترابية؟
289
00:12:33,274 --> 00:12:35,885
إنها معجزة
لقد نجونا من كوننا مراهقين.
290
00:12:36,016 --> 00:12:37,452
أو وجودهم.
291
00:12:37,539 --> 00:12:39,584
اه، أيها المسكين.
292
00:12:39,715 --> 00:12:41,891
ميسي يبدو وكأنه حفنة.
293
00:12:43,197 --> 00:12:46,722
حسناً، عمرها 15 عاماً فقط
وقد مرت بسنة صعبة.
294
00:12:46,896 --> 00:12:47,941
بالطبع.
295
00:12:48,071 --> 00:12:49,290
ولقد قمت بالتأكيد
296
00:12:49,377 --> 00:12:50,378
تم من خلال حصتك
297
00:12:50,508 --> 00:12:52,249
من عصي الهوكي المزدوجة H-E.
298
00:12:54,817 --> 00:12:56,079
اعذرني؟
299
00:12:58,212 --> 00:12:59,909
ماندي حامل
خارج إطار الزواج.
300
00:13:00,040 --> 00:13:01,955
مع ابنك الكاذب.
301
00:13:02,085 --> 00:13:03,217
الذي كان فتى في سن المراهقة.
302
00:13:03,347 --> 00:13:05,349
إنهم غير مسؤولين،
لقد غطينا هذا.
303
00:13:06,698 --> 00:13:09,310
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.
304
00:13:09,440 --> 00:13:10,964
شكرا على اتصالك
305
00:13:11,094 --> 00:13:13,880
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تعرف أين تجدني.
306
00:13:13,967 --> 00:13:15,925
نقدر ذلك.
على الرحب والسعة.
307
00:13:16,099 --> 00:13:18,362
طاب مساؤك!
نم جيداً!
308
00:13:24,412 --> 00:13:25,282
تلك المرأة.
309
00:13:25,369 --> 00:13:26,718
أحاول أن أكون لطيفًا،
310
00:13:26,849 --> 00:13:28,677
وهي ترميها
مرة أخرى في وجهي.
311
00:13:28,764 --> 00:13:30,200
نعم، انها لديها
ليلة صعبة.
312
00:13:30,331 --> 00:13:32,376
حسنا، ليس لديها
لإخراجها مني.
313
00:13:32,507 --> 00:13:35,423
أوه، لذلك كنت لطيفا
وتعرضت للهجوم؟
314
00:13:35,553 --> 00:13:38,078
وأتساءل كيف يبدو ذلك.
315
00:13:38,948 --> 00:13:40,123
أنا آسف.
316
00:13:40,254 --> 00:13:42,169
فقط تعال إلى السرير،
دعونا نحصل على بعض النوم.
317
00:13:43,953 --> 00:13:47,000
لا أستطيع النوم.
لقد عملت لي كل شيء.
318
00:13:47,174 --> 00:13:48,784
ربما كنت تحصل لي
عملت كل شيء
319
00:13:48,958 --> 00:13:50,351
الإنتفاض حولها
في تلك ثوب النوم.
320
00:13:52,005 --> 00:13:53,615
جيم...
321
00:13:53,745 --> 00:13:56,096
أنا فقط أحاول التخفيف
المزاج. ليس علينا أن نفعل ذلك.
322
00:13:57,662 --> 00:13:59,186
لا، ربما نحن كذلك.
323
00:14:00,361 --> 00:14:02,058
رائع.
324
00:14:03,190 --> 00:14:05,801
أنا فقط أستخدمك
لأنني منزعج.
325
00:14:05,932 --> 00:14:07,150
لا يزال باردا.
326
00:14:09,413 --> 00:14:11,981
حسنًا،
سيكون ذلك 12.52 دولارًا.
327
00:14:13,504 --> 00:14:15,767
ليس لدي سوى عشرة.
ماذا عنك؟
328
00:14:15,942 --> 00:14:17,378
هذا كل شيء
جلبت؟
329
00:14:17,508 --> 00:14:20,033
حسناً، أنا لا أحصل على مخصصاتي
حتى السبت.
330
00:14:20,163 --> 00:14:22,339
إذن ماذا نحن
هل ستفعل من أجل المال؟
331
00:14:22,426 --> 00:14:23,775
لا أدري.
332
00:14:23,906 --> 00:14:25,952
أنت "لا أعرف"؟
كيف لا "لا أعرف"؟
333
00:14:27,214 --> 00:14:29,477
مهلا، الهروب إلى المكسيك
كانت فكرتك.
334
00:14:29,564 --> 00:14:31,261
أنت تلومني؟
335
00:14:31,392 --> 00:14:33,394
أنت أكبر سناً، من المفترض
للتفكير في هذه الأشياء.
336
00:14:33,524 --> 00:14:34,830
سأخبرك
ما الذي يجب أن أفكر فيه،
337
00:14:34,961 --> 00:14:37,006
لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟
أطلب منك الزواج مني؟
338
00:14:37,137 --> 00:14:39,313
لماذا قلت نعم؟
أنت مثل هذا الطفل.
339
00:14:39,443 --> 00:14:40,792
أنا طفل؟
340
00:14:40,923 --> 00:14:44,057
لقد اشتريت للتو
الفول السوداني السيرك.
341
00:14:44,231 --> 00:14:46,842
لا، كنت سأشتري
الفول السوداني السيرك,
342
00:14:46,929 --> 00:14:48,800
لكن خطيبي
لا أستطيع تحمله.
343
00:14:48,931 --> 00:14:50,846
هذا كل شيء.
الخطوبة معطلة.
344
00:14:51,020 --> 00:14:52,152
أنا أتخلى عنك.
345
00:14:53,544 --> 00:14:55,068
هل تتخلى عني؟
346
00:14:55,198 --> 00:14:56,286
ماذا يفعل بحق الجحيم
وهذا يعني حتى؟
347
00:14:56,373 --> 00:14:57,809
يعني...
348
00:14:59,202 --> 00:15:01,248
لا أعرف،
سمعت ذلك في فيلم.
349
00:15:01,378 --> 00:15:02,727
غبى.
350
00:15:02,814 --> 00:15:03,903
ماذا؟
أنت الغبي.
351
00:15:05,295 --> 00:15:08,168
"التخلي" يعني "الرفض".
352
00:15:11,562 --> 00:15:13,564
إذا كان أي شخص يهتم.
353
00:15:17,046 --> 00:15:18,134
لا تقلق،
سوف نقوم بالعثور عليهم،
354
00:15:18,265 --> 00:15:19,744
ونحن ستعمل
إعادتهم إلى المنزل آمنة.
355
00:15:19,919 --> 00:15:21,833
سنعيدها إلى منزلها بأمان.
356
00:15:21,964 --> 00:15:23,400
قد يختفي
في الصحراء.
357
00:15:27,187 --> 00:15:28,840
ربما هذا
هو خطأي.
358
00:15:28,971 --> 00:15:30,625
ماذا تقصد؟
359
00:15:30,755 --> 00:15:33,236
لقد وعدت والدي
سأراقب ميسي
360
00:15:33,323 --> 00:15:34,716
وانظر
ماذا حدث.
361
00:15:34,846 --> 00:15:37,066
منذ أن رحل،
لقد تم فصلها من المدرسة،
362
00:15:37,197 --> 00:15:39,895
لقد حصلت على وشم،
الآن هربت.
363
00:15:40,026 --> 00:15:41,549
حسنا، حسنا،
لا تلوم نفسك.
364
00:15:41,679 --> 00:15:43,420
لا يمكنك أن تكون حولها 24/7.
365
00:15:43,551 --> 00:15:45,161
اعتقد.
366
00:15:45,292 --> 00:15:46,815
فقط يشعر وكأنه
أنا خذل الجميع.
367
00:15:46,946 --> 00:15:49,296
أعدك أنك لا.
368
00:15:49,426 --> 00:15:50,079
شكرًا.
369
00:15:51,776 --> 00:15:53,430
الى جانب ذلك، الوشم
كان نوعا من خطأي.
370
00:15:53,561 --> 00:15:54,779
ماذا؟
371
00:15:54,866 --> 00:15:56,477
نعم، أخذتها
للحصول عليه.
372
00:15:58,827 --> 00:16:00,089
لماذا تفعل ذلك؟
373
00:16:01,482 --> 00:16:03,353
السؤال الحقيقي هو
لماذا قلت لك؟
374
00:16:15,539 --> 00:16:17,237
أوه! أوه، أشكر الرب!
375
00:16:17,367 --> 00:16:19,108
أوه.
أهلاً.
376
00:16:19,239 --> 00:16:21,067
هل أنت بخير؟
نعم.
377
00:16:21,154 --> 00:16:22,894
هل أنت متزوج؟
لا.
378
00:16:23,069 --> 00:16:24,505
حامل؟
379
00:16:24,592 --> 00:16:26,420
رقم لقد انفصلنا.
380
00:16:27,725 --> 00:16:30,772
ليس لديك فكرة كم
المشكلة التي أنت فيها أيتها السيدة الشابة.
381
00:16:30,946 --> 00:16:33,862
أمي، من فضلك
لا تصرخ في وجهي.
382
00:16:33,949 --> 00:16:35,995
لقد فقدت للتو
حب حياتي.
383
00:16:36,125 --> 00:16:37,692
أنا أتألم.
384
00:16:37,779 --> 00:16:40,129
أوه، حفظ الدموع
لشخص غبي.
385
00:16:42,001 --> 00:16:43,306
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد عادوا إلى المنزل.
386
00:16:43,393 --> 00:16:45,439
حسنا، لقد فعلت، و
الآن مؤخرتك هي الألغام.
387
00:16:45,526 --> 00:16:46,918
لغة جميلة.
388
00:16:47,702 --> 00:16:49,008
اذهب إلى غرفتك.
389
00:16:50,705 --> 00:16:52,402
والتدخين أيضاً؟
390
00:16:52,533 --> 00:16:53,273
بعض الأمثلة التي تقوم بإعدادها.
391
00:16:53,403 --> 00:16:55,188
يحصل.
392
00:17:01,977 --> 00:17:04,153
مهلا، أي فرصة لديك
رأيت زوجين من المراهقين
393
00:17:04,284 --> 00:17:07,113
على دراجة ترابية؟ 15 سنة
فتاة بهذا الارتفاع؟
394
00:17:07,243 --> 00:17:10,333
وفاسق نحيف ذو شعر غبي
فقط أطلب أن أضرب؟
395
00:17:11,639 --> 00:17:13,206
نعم، لقد كانوا هنا
قبل بضع ساعات.
396
00:17:13,336 --> 00:17:14,294
حسنا، جيد.
نحن نقترب.
397
00:17:14,424 --> 00:17:15,817
دعنا نذهب. يمكننا القبض عليهم
على الحدود.
398
00:17:15,947 --> 00:17:16,861
تمام. سيسي لا
احصل على فرصة
399
00:17:16,948 --> 00:17:18,124
معك ومعي
على الحراسة.
400
00:17:18,254 --> 00:17:19,734
نحن فقط
ذكي جدا.
401
00:17:19,864 --> 00:17:21,170
المحطة التالية، المكسيك.
402
00:17:27,481 --> 00:17:29,396
أنا لا أفهم ذلك، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اللحاق بهم الآن.
403
00:17:29,570 --> 00:17:32,094
أخبرتك أنه كان علينا أن نتوقف
وطلب الاتجاهات.
404
00:17:32,181 --> 00:17:34,966
ماذا؟ الاتجاهات
إلى أين؟
405
00:17:35,141 --> 00:17:36,968
لا تصرخ في وجهي.
406
00:17:38,013 --> 00:17:38,927
اه أوه.
407
00:17:39,058 --> 00:17:39,884
ماذا؟
408
00:17:41,016 --> 00:17:43,192
نحن تقريبا
خارج الغاز.
409
00:17:43,323 --> 00:17:44,585
هل تمزح معي؟
410
00:17:44,672 --> 00:17:46,978
لقد توقفنا للتو، مثل،
تسع محطات وقود.
411
00:17:47,109 --> 00:17:50,069
حسنا، أنا آسف.
لقد كنت مشغولة.
412
00:17:52,071 --> 00:17:53,028
يا إلهي،
سوف نموت.